1
00:00:04,540 --> 00:00:06,580
لدي الكثير لأشعر بالأسف عليه.
وأنا كذلك.

2
00:00:06,580 --> 00:00:08,500
أحتاج إلى شخص ما هنا
لتكون عيني وأذني.

3
00:00:08,500 --> 00:00:10,670
تريد مني أن أكون فأرًا
للشؤون الداخلية؟

4
00:00:10,670 --> 00:00:12,880
من أنت بحق الجحيم
تعتقد أنك؟
والدك.

5
00:00:12,880 --> 00:00:14,290
ليس الذي
اعتقدت أنك كذلك.

6
00:00:14,290 --> 00:00:16,120
يمكننا أن نقطعه
في الساحة.
انتظر!

7
00:00:16,120 --> 00:00:17,460
الفرامل!

8
00:00:19,250 --> 00:00:20,830
عندما دفعت
أن أكون شيئًا لست أنا،

9
00:00:20,830 --> 00:00:22,290
لقد حصلت على شخص ما تقريبا
قتل.

10
00:00:22,290 --> 00:00:24,250
الشيء الأقل إثارة للإعجاب
عنك

11
00:00:24,250 --> 00:00:26,880
هل أنت تواعد
مبتدئ يبلغ من العمر 45 عامًا.

12
00:00:26,880 --> 00:00:28,250
ما هو الخطأ في ذلك؟

13
00:00:28,250 --> 00:00:30,620
حتى أدير
الامتحان الشفهي،

14
00:00:30,620 --> 00:00:31,880
احصل على الجحيم
خارج مكتبي.

15
00:00:37,380 --> 00:00:38,920
ما هو 314؟

16
00:00:38,920 --> 00:00:39,830
اه، التعرض غير لائق.

17
00:00:39,830 --> 00:00:41,880
لطيف - جيد. 273 جرام ؟

18
00:00:41,880 --> 00:00:44,040
كونه في حالة سكر
بحضور طفل.

19
00:00:44,040 --> 00:00:45,420
أحسنت.
تذكرني بقصة مضحكة

20
00:00:45,420 --> 00:00:47,170
مم، مم، هم، اه هاه.
وهو في وقت لاحق.

21
00:00:47,170 --> 00:00:49,040
ماذا عن 237؟
السجن الكاذب.

22
00:00:49,040 --> 00:00:52,580
فعلت بشكل جيد، والشخصية
المفضلة لدي - 597 ساعة.

23
00:00:52,580 --> 00:00:55,000
التعلق بشكل غير قانوني
المروحة للحيوان

24
00:00:55,000 --> 00:00:56,710
حتى أن الكلاب
قد مطاردة ذلك.

25
00:00:56,710 --> 00:00:59,250
أحسنت. هذا هو 500 عقوبة
رموز أسفل، 1000 للذهاب.

26
00:00:59,250 --> 00:01:00,250
بطاطا مجعدة؟

27
00:01:00,250 --> 00:01:01,540
نعم.
قطعاً.

28
00:01:03,290 --> 00:01:04,420
مال. الآن.

29
00:01:04,420 --> 00:01:06,000
211 سطو مسلح.

30
00:01:07,040 --> 00:01:08,580
488، سرقة صغيرة.

31
00:01:08,580 --> 00:01:10,790
أنت شرطي؟
نعم أنا.
وهم كذلك.

32
00:01:10,790 --> 00:01:12,210
الأيدي في الهواء.
أسقطوا بنادقكم.

33
00:01:12,210 --> 00:01:13,670
-التف حوله.
-التف حوله.

34
00:01:13,670 --> 00:01:16,420
يا رفاق، هذا يبدو لي
مؤامرة إجرامية.

35
00:01:16,420 --> 00:01:17,670
تقصد 182

36
00:01:17,670 --> 00:01:19,210
أيضا 12-0-20.

37
00:01:19,210 --> 00:01:21,000
أوه، حيازة غير قانونية
من سلاح ناري.

38
00:01:21,000 --> 00:01:23,670
في الواقع، إنه 417.
البنادق مزيفة.

39
00:01:26,250 --> 00:01:28,210
ها!
إنه على حق!

40
00:01:28,210 --> 00:01:30,330
نعم، ولكن هذا السكين حقيقي،
و هذا انتهاك...

41
00:01:30,330 --> 00:01:32,290
21510.

42
00:01:32,290 --> 00:01:35,880
يستدير.

43
00:01:43,620 --> 00:01:46,080
أنت مشكلة.

44
00:01:46,080 --> 00:01:48,420
لماذا هذا؟

45
00:01:48,420 --> 00:01:50,210
لأنه من المفترض أن أكون كذلك
ركزت في هذا الاختبار

46
00:01:50,210 --> 00:01:53,290
وكل ما يمكنني...التفكير فيه--
يا إلهي - أنت.

47
00:01:53,290 --> 00:01:55,420
والآن سوف تكون
الانتقال هنا بدوام كامل.

48
00:01:55,420 --> 00:01:58,500
نعم، حسنا، تلك الوظيفة
في الأمن الداخلي

49
00:01:58,500 --> 00:02:00,500
كان جيدًا جدًا بحيث لا يمكن تفويته.

50
00:02:00,500 --> 00:02:03,960
بالإضافة إلى فوائد لائقة.

51
00:02:03,960 --> 00:02:05,330
أوه.

52
00:02:05,330 --> 00:02:06,380
أوه.
أوه.

53
00:02:06,380 --> 00:02:08,170
أوه.

54
00:02:08,170 --> 00:02:10,250
تعال لصيد المنزل معي
في نهاية هذا الاسبوع.

55
00:02:10,250 --> 00:02:12,500
نعم، يبدو متعة.
أحب أن.

56
00:02:12,500 --> 00:02:15,380
أوه، اه، هنري يطير.
يمكنكما أن تلتقيا أخيرًا.

57
00:02:15,380 --> 00:02:16,750
هل هذا مبكر جدًا؟

58
00:02:16,750 --> 00:02:19,040
أنا آسف. ليس لدي أي فكرة
الأب الوحيد يحكم حتى الآن.

59
00:02:19,040 --> 00:02:21,330
لا، لا.
إنه -- لا بأس.

60
00:02:21,330 --> 00:02:22,620
أم...

61
00:02:22,620 --> 00:02:24,580
كنت -- كنت --
أود مقابلته.

62
00:02:24,580 --> 00:02:25,750
عظيم.
نعم جيد.

63
00:02:25,750 --> 00:02:27,170
تمام. أنا سأذهب.

64
00:02:27,170 --> 00:02:30,580
سوف تقوم بعمل عظيم
في الاختبار الخاص بك.

65
00:02:30,580 --> 00:02:32,000
شكرًا لك.
تمام؟

66
00:02:39,960 --> 00:02:42,460
ضابط أسقف.

67
00:02:42,460 --> 00:02:43,960
سعيد لأنك اتصلت.

68
00:02:43,960 --> 00:02:45,420
كنت قلقة
كنت تتجاهلني.

69
00:02:45,420 --> 00:02:48,330
لا يا سيدتي.
كنت فقط أزن خياراتي.

70
00:02:48,330 --> 00:02:50,040
و؟

71
00:02:53,210 --> 00:02:55,330
لقد وعدت بأنه سيتم تطهيري
من قبل الرئيس

72
00:02:55,330 --> 00:02:57,210
إذا كنت أتجسس على
زملائي الضباط؟

73
00:02:57,210 --> 00:02:58,960
لا تنظر إليه
كالتجسس.

74
00:02:58,960 --> 00:03:01,790
أنت تساعدني في مراقبة رجال الشرطة
الذين يعبرون الخط.

75
00:03:01,790 --> 00:03:04,500
مثل الخط
أنت تعبر معي.

76
00:03:04,500 --> 00:03:07,580
التعدي على ضباط السلام
وثيقة الحقوق.

77
00:03:07,580 --> 00:03:09,250
ماذا تفعل؟

78
00:03:09,250 --> 00:03:11,620
فكرت بجد
بخصوص عرضك،

79
00:03:11,620 --> 00:03:15,080
لكنني قررت أن أذهب
بطريقة مختلفة.

80
00:03:15,080 --> 00:03:17,000
عن طريق الاتصال برئيسك في العمل.

81
00:03:17,000 --> 00:03:19,000
سيدي، أستطيع أن أشرح.

82
00:03:19,000 --> 00:03:20,250
يمكنك المحاولة.

83
00:03:20,250 --> 00:03:21,620
لكني أوصي
أنت تفعل ذلك

84
00:03:21,620 --> 00:03:23,830
بعد التشاور
المحامي النقابي الخاص بك.

85
00:03:26,080 --> 00:03:28,080
لقد تحدثت
إلى الرئيس.

86
00:03:28,080 --> 00:03:30,750
لقد تم إغلاق قضيتك،
ضابط أسقف.

87
00:03:30,750 --> 00:03:34,460
خطاب توبيخ رسمي
سيتم وضعها في الملف الخاص بك.

88
00:03:34,460 --> 00:03:38,880
أعتذر للضابط رويز
أعمال مارقة.

89
00:03:38,880 --> 00:03:40,000
دعنا نذهب.

90
00:03:44,330 --> 00:03:47,460
خطاب توبيخ --
قرار عادل.

91
00:03:47,460 --> 00:03:48,620
ينبغي أن يكون ممتنا.

92
00:03:48,620 --> 00:03:51,040
أنا أكون.

93
00:03:51,040 --> 00:03:52,960
جيد.

94
00:03:56,290 --> 00:03:58,040
80 قد يكون
درجة النجاح,

95
00:03:58,040 --> 00:03:59,500
ولكن إذا لم تحصل عليه
على الأقل 90،

96
00:03:59,500 --> 00:04:01,330
يجب عليك تسليم شارتك
على المبدأ العام.

97
00:04:01,330 --> 00:04:04,170
أيها الضابط تشين، سأأخذها
كإهانة شخصية

98
00:04:04,170 --> 00:04:06,500
إذا حصلت على أي شيء
أقل من 93.
نعم يا سيدي.

99
00:04:06,500 --> 00:04:08,210
هل اكتشفت
ماذا ستفعل

100
00:04:08,210 --> 00:04:09,290
بكل جديدك
وقت الفراغ؟

101
00:04:09,290 --> 00:04:11,120
هل لي أن أقترح
نادي الكتاب؟

102
00:04:11,120 --> 00:04:11,920
ما أنت
نتحدث عنه؟

103
00:04:11,920 --> 00:04:14,040
كما تعلمون، بعد أن مررت،

104
00:04:14,040 --> 00:04:17,170
لن يكون هناك المزيد
التقييمات اليومية للكتابة.

105
00:04:17,170 --> 00:04:19,540
سواء قمت بتقييمك
يومي أو أسبوعي،

106
00:04:19,540 --> 00:04:22,000
سأستمر في الحكم عليك
كل دقيقة.

107
00:04:22,000 --> 00:04:24,920
مفهوم؟
نعم يا سيدي.

108
00:04:24,920 --> 00:04:28,000
الرقيب. لذا، حسنًا.
يوم عظيم أمامنا.

109
00:04:28,000 --> 00:04:32,120
سوف يعمل الناشئون في الستة الأولى
ساعات من مناوبتهم في الدورية ،

110
00:04:32,120 --> 00:04:34,170
ثم أعود
لإجراء الاختبار الكتابي.

111
00:04:34,170 --> 00:04:36,620
مهلا، حاول ألا تتعبهم
هذا الصباح.

112
00:04:36,620 --> 00:04:38,080
فقط خذ
المكالمات السهلة، حسنًا؟

113
00:04:38,080 --> 00:04:39,210
أنا لا أفعل ذلك بسهولة.

114
00:04:42,120 --> 00:04:44,500
لكنك تتبع
أوامر مباشرة،

115
00:04:44,500 --> 00:04:46,960
هل أنا على حق،
الضابط برادفورد؟

116
00:04:46,960 --> 00:04:48,290
نعم يا سيدي.

117
00:04:48,290 --> 00:04:50,000
جيد.

118
00:04:50,000 --> 00:04:52,920
سهل إذن.

119
00:04:52,920 --> 00:04:54,620
متابعة
الامتحان الكتابي،

120
00:04:54,620 --> 00:04:57,170
أنتم الثلاثة سوف تقومون بالإبلاغ
إلى مكتب الرئيس،

121
00:04:57,170 --> 00:05:00,210
حيث انه سوف شخصيا
إدارة الامتحان الشفهي.

122
00:05:00,210 --> 00:05:04,500
تذكر أنه يمكن أن يخذلك
عشرات الأسباب المختلفة، لذلك...

123
00:05:04,500 --> 00:05:06,880
ذكرني أيها الضابط نولان
كيف يشعر الرئيس تجاهك.

124
00:05:06,880 --> 00:05:08,790
أوه، معجب كبير، يا سيدي.

125
00:05:08,790 --> 00:05:10,880
مم-هممم. نعم.

126
00:05:10,880 --> 00:05:12,880
حسناً، أراكم ثلاثة
العودة إلى هنا في ست ساعات.

127
00:05:12,880 --> 00:05:14,170
حسنًا، هذا كل شيء.

128
00:05:18,330 --> 00:05:19,540
أنت تقود اليوم،
ضابط الغرب.

129
00:05:19,540 --> 00:05:21,500
أنا أكون؟ لماذا؟

130
00:05:21,500 --> 00:05:23,380
لأن كلانا يعرف
سوف تجتاز الامتحان.

131
00:05:23,380 --> 00:05:25,620
أعني أنني أشعر
جيدة جداً، ولكن...

132
00:05:25,620 --> 00:05:28,290
القواعد والأنظمة
شرطة لوس أنجلوس هي جزء من الحمض النووي الخاص بك.

133
00:05:28,290 --> 00:05:31,460
أنت على حق.
الاختبار في الحقيبة.

134
00:05:31,460 --> 00:05:33,790
مما يعني أن لدي اليوم
لتقرر ما إذا كان

135
00:05:33,790 --> 00:05:35,960
لطلب تعيينك
إلى مسؤول التدريب الجديد.

136
00:05:35,960 --> 00:05:38,040
ماذا؟ لماذا؟

137
00:05:40,170 --> 00:05:42,620
لأنني أشعر بذلك
لقد فشلت لك.

138
00:05:42,620 --> 00:05:44,460
لقد كنت في حالة من الفوضى
الحق في الخروج من البوابة.

139
00:05:44,460 --> 00:05:46,670
واعتقدت
لقد تجاوزتك.

140
00:05:46,670 --> 00:05:49,000
ولكن بعد ذلك فقدته مرة أخرى
الأسبوع الماضي.

141
00:05:49,000 --> 00:05:51,330
إذن إما أن تسقط
أو أنا.

142
00:05:51,330 --> 00:05:53,420
ماذا حدث الاسبوع الماضي
كان خطأي.

143
00:05:53,420 --> 00:05:56,420
سمحت لعائلتي بالدراما
اعترض الطريق، و...

144
00:05:56,420 --> 00:05:58,420
لن يحدث مرة أخرى.
انها ليست جيدة بما فيه الكفاية.

145
00:05:58,420 --> 00:05:59,880
لا ينبغي لك ذلك
تكافح مع

146
00:05:59,880 --> 00:06:03,000
السؤال الأساسي --
"لماذا أنا هنا؟"

147
00:06:03,000 --> 00:06:05,420
لماذا تريد أن تصبح شرطيا،
ضابط الغرب؟

148
00:06:05,420 --> 00:06:07,460
لأنني كنت دائما
أراد أن يكون واحدا.

149
00:06:09,420 --> 00:06:13,000
يجري إعدادهم لهذا
ليس هو نفسه اختياره.

150
00:06:13,000 --> 00:06:15,380
عليك أن تريد هذه الوظيفة
للسبب الصحيح.

151
00:06:15,380 --> 00:06:18,710
بالنسبة لك،
ليس والدك.

152
00:06:18,710 --> 00:06:20,290
فلماذا فعلت ذلك
اختر ذلك؟

153
00:06:25,580 --> 00:06:27,920
لقد
أربعة إخوة أكبر.

154
00:06:27,920 --> 00:06:29,290
أعتقد أنه أعطاني
حاجة مرضية

155
00:06:29,290 --> 00:06:31,500
للوقوف
للرجل الصغير.

156
00:06:31,500 --> 00:06:33,540
ولهذا السبب كنت كذلك
على استعداد للحفر العميق معك.

157
00:06:33,540 --> 00:06:36,960
ولكن ربما أعطيتك
الكثير من المقود.

158
00:06:36,960 --> 00:06:38,170
ربما تحتاج
مدرب مختلف

159
00:06:38,170 --> 00:06:39,540
للحصول على رأسك
مستقيم.

160
00:06:39,540 --> 00:06:42,540
لا أريد
مدرب مختلف.

161
00:06:42,540 --> 00:06:45,540
انظر، أخبرني فقط
ما يجب أن أفعله.

162
00:06:45,540 --> 00:06:48,250
لم تحصل أبدا
يوم الملابس المدنية الحقيقي.

163
00:06:48,250 --> 00:06:50,880
لذلك هذا الصباح
أنت ستدير الأمور

164
00:06:52,710 --> 00:06:54,330
ثم سنرى
ماذا يحدث.

165
00:06:58,290 --> 00:07:00,120
7-آدم-19,
إنذار صامت

166
00:07:00,120 --> 00:07:02,420
تم تفعيله في مدام ميغان
متجر نفسية.

167
00:07:02,420 --> 00:07:04,830
2417 فاين.
الكود 3.

168
00:07:07,580 --> 00:07:10,170
اخبرني!
قل لي الآن!

169
00:07:10,170 --> 00:07:11,920
كيف بحق الجحيم
هل تعلم؟!

170
00:07:11,920 --> 00:07:13,120
يجيبني!

171
00:07:13,120 --> 00:07:15,500
شرطة.
إسقاط الكرة الثلجية.

172
00:07:15,500 --> 00:07:17,170
هذا 900 دولار
كرة بلورية.

173
00:07:17,170 --> 00:07:19,080
هل يستطيع فقط
وضعه بدلا من ذلك؟

174
00:07:19,080 --> 00:07:21,170
لقد سمعتها.
بلطف.

175
00:07:22,790 --> 00:07:24,210
حتى ضد الجدار.
التف حوله.

176
00:07:26,420 --> 00:07:27,830
سيدتي، هل أنت بخير؟

177
00:07:27,830 --> 00:07:29,250
نعم.

178
00:07:29,250 --> 00:07:31,120
كنت أعطي فقط
تلك القراءة النفسية،

179
00:07:31,120 --> 00:07:33,000
وخرج.

180
00:07:33,000 --> 00:07:34,380
لا تقل كلمة أخرى.

181
00:07:34,380 --> 00:07:36,420
لدينا عميل نفسي
السرية.

182
00:07:36,420 --> 00:07:38,330
هذا ليس شيئًا،
asshat.

183
00:07:38,330 --> 00:07:39,750
فماذا بالضبط
هل كنت تقول له

184
00:07:39,750 --> 00:07:41,040
عندما هاجمك؟

185
00:07:41,040 --> 00:07:42,380
كنا نتحدث عن
حياته العاطفية.

186
00:07:42,380 --> 00:07:44,380
قلت رأيت صورة له
وامرأة جميلة

187
00:07:44,380 --> 00:07:46,710
محاطة بالأشجار،
ثم فزع.

188
00:07:46,710 --> 00:07:48,750
لماذا ذلك يا سيدي؟
ضرب قليلا بالقرب من المنزل؟

189
00:07:48,750 --> 00:07:50,250
هل كنت في الغابة
مع امرأة مؤخرا؟

190
00:07:50,250 --> 00:07:52,080
لا، كان مجرد
سوء فهم.

191
00:07:53,540 --> 00:07:55,330
التحكم،
تشغيل اسم بالنسبة لي.

192
00:07:55,330 --> 00:07:57,710
الاسم الأخير فيشر،
الاسم الأول راندي إل.

193
00:07:57,710 --> 00:08:00,460
مشتبه به
على المحلية.

194
00:08:00,460 --> 00:08:02,420
7-آدم-19، انتبه
زوجة المشتبه به

195
00:08:02,420 --> 00:08:04,120
تم الإبلاغ عن فقدانه
قبل ستة أسابيع.

196
00:08:04,120 --> 00:08:05,500
الأيدي خلف ظهرك.

197
00:08:05,500 --> 00:08:07,420
حماقة المقدسة.
كنت مجرد اختلاق ذلك.

198
00:08:07,420 --> 00:08:08,750
كنت؟

199
00:08:08,750 --> 00:08:10,460
تعتقد لو كنت كذلك
نفسية حقا

200
00:08:10,460 --> 00:08:11,750
أنني سأعمل بها
من واجهة متجر متعفنة

201
00:08:11,750 --> 00:08:12,500
في هوليوود؟

202
00:08:14,120 --> 00:08:17,380
على الرغم من أنني أستطيع رؤيتنا تمامًا
تدمير غرفة نومي في وقت لاحق.

203
00:08:17,380 --> 00:08:19,750
أم...

204
00:08:28,580 --> 00:08:30,670
7-آدم-15،
تقرير عن جثة,

205
00:08:30,670 --> 00:08:32,290
الشارع السابع
محطة الحافلات.

206
00:08:32,290 --> 00:08:35,120
على الأقل هو خلفك.
خلفي؟

207
00:08:35,120 --> 00:08:37,670
من فضلك، خطاب التوبيخ هذا
هو علم أحمر دائم.

208
00:08:37,670 --> 00:08:39,580
سوف تؤثر على كل ترقية
أذهب ل.

209
00:08:39,580 --> 00:08:41,500
أنت تقول الطماطم.

210
00:08:41,500 --> 00:08:43,330
اه، لقد أبلغت
العثور على جثة؟

211
00:08:43,330 --> 00:08:44,750
نعم، انه في
غرفة الرجال.

212
00:08:44,750 --> 00:08:46,620
يجب أن تأتي
الحافلة المتأخرة من فينيكس --

213
00:08:46,620 --> 00:08:48,380
بعد طاقم التنظيف
مر.

214
00:08:48,380 --> 00:08:50,120
حسنًا. سوف نأخذها
من هنا. شكرًا لك.

215
00:09:03,000 --> 00:09:04,580
بالتأكيد جريمة قتل.

216
00:09:04,580 --> 00:09:06,210
القفازات.

217
00:09:06,210 --> 00:09:08,620
ابحث عن هوية.
لا تلمس أي شيء آخر.

218
00:09:16,790 --> 00:09:18,620
السيطرة، وإدارة الحفلة.

219
00:09:18,620 --> 00:09:21,290
آخر فالانس,
الأول من كوري.

220
00:09:21,290 --> 00:09:24,960
تاريخ الميلاد. بتاريخ 14/04/97، وأخطر أ
وحدة المشرف والقتل.

221
00:09:24,960 --> 00:09:26,750
انسخ ذلك.

222
00:09:26,750 --> 00:09:28,920
على الأقل نعرف ماذا
نحن نفعل حتى الاختبار.

223
00:09:28,920 --> 00:09:30,420
نعم.

224
00:09:30,420 --> 00:09:32,620
منتظر.

225
00:09:38,880 --> 00:09:40,330
اجلس على مقاعد البدلاء.

226
00:09:42,250 --> 00:09:43,830
اعتقدت أنني قلت لك
لأخذ الأمور بسهولة.

227
00:09:43,830 --> 00:09:45,000
لقد فعلنا.

228
00:09:45,000 --> 00:09:45,920
ضابط الغرب
رصدت هذين

229
00:09:45,920 --> 00:09:47,080
محاولة سرقة ماكينة الصراف الآلي

230
00:09:47,080 --> 00:09:48,580
من سيف مارت
على كاهوينجا.

231
00:09:48,580 --> 00:09:49,790
كتابتها كـ 211؟

232
00:09:49,790 --> 00:09:51,330
لا يا سيدي.

233
00:09:51,330 --> 00:09:53,170
من الناحية الفنية، يعتبر
عملية سطو على بنك,

234
00:09:53,170 --> 00:09:54,330
ليست سرقة.

235
00:09:54,330 --> 00:09:55,540
جيد جدًا.

236
00:09:55,540 --> 00:09:57,250
سيدي، هل يمكنني أن أسألك
شيء؟

237
00:09:57,250 --> 00:09:59,290
تمام.

238
00:09:59,290 --> 00:10:01,040
لماذا أصبحت شرطياً؟

239
00:10:01,040 --> 00:10:02,830
أعطيته
القليل من الواجبات المنزلية.

240
00:10:02,830 --> 00:10:03,830
يوم سهل وكل شيء.

241
00:10:05,580 --> 00:10:09,330
أعجبني العمل الجماعي.
لقد فاتني بعد الجيش.

242
00:10:09,330 --> 00:10:11,790
أحتاج لتلك الملفات الآن.

243
00:10:11,790 --> 00:10:13,250
اعذرني.

244
00:10:15,920 --> 00:10:17,120
يا.

245
00:10:17,120 --> 00:10:18,500
يا.
كيف الحال؟

246
00:10:18,500 --> 00:10:20,420
أفضل الآن.

247
00:10:20,420 --> 00:10:23,330
لذا، استمع، ربما أستطيع ذلك
بطة من هنا في وقت مبكر --

248
00:10:23,330 --> 00:10:25,920
جاكسون لديه امتحان
بعد ظهر هذا اليوم.

249
00:10:25,920 --> 00:10:28,580
بأي طريقة يمكنك مسح الخاص بك
الجدول الزمني لبعض الوقت لنا؟

250
00:10:28,580 --> 00:10:31,170
في الواقع،
أعتقد أنني أستطيع.

251
00:10:31,170 --> 00:10:32,580
حقًا؟

252
00:10:32,580 --> 00:10:33,960
نعم.

253
00:10:33,960 --> 00:10:35,830
اتصل بي
عندما تكون خارج.

254
00:10:39,380 --> 00:10:41,380
هل سبق لك أن واعدت رجلاً
مع طفل؟

255
00:10:41,380 --> 00:10:43,120
يستريح.
هذا بخصوص جيسيكا

256
00:10:43,120 --> 00:10:44,620
أعتقد
لقد أخافتها اليوم

257
00:10:44,620 --> 00:10:46,580
يقترح عليها مقابلة هنري.

258
00:10:46,580 --> 00:10:48,790
أنا أشك في ذلك. تخميني لا شيء
يخيف تلك المرأة.

259
00:10:51,120 --> 00:10:52,710
بحق الجحيم؟

260
00:10:52,710 --> 00:10:55,420
مهلا، لقد تدخلت
قليلا من عش الدبابير.

261
00:10:55,420 --> 00:10:58,040
هل أي منكما
لمس الجسم؟

262
00:10:58,040 --> 00:11:00,170
لقد فعل. مع القفازات
للحصول على المحفظة.

263
00:11:00,170 --> 00:11:01,790
هل هذا كل شيء
التي لمست؟

264
00:11:01,790 --> 00:11:04,620
نعم. لماذا؟
أنت تخيفني.

265
00:11:04,620 --> 00:11:06,880
انتظر. هذا هو
مسرح جريمة نشط.

266
00:11:06,880 --> 00:11:08,290
حسنا، هذا ثانوي
الآن.

267
00:11:08,290 --> 00:11:10,290
أهلاً. أنا الدكتور مورغان
من مركز السيطرة على الأمراض.

268
00:11:10,290 --> 00:11:11,830
هل أنت متأكد أنك لم تأتي
في اتصال مع الضحية

269
00:11:11,830 --> 00:11:14,040
الفم واللعاب,
أو أي سوائل جسدية؟

270
00:11:14,040 --> 00:11:15,250
نعم، أنا متأكد.

271
00:11:15,250 --> 00:11:17,620
لا توجد علامة على العدوى.
عدوى؟

272
00:11:17,620 --> 00:11:20,000
ضحية القتل الخاصة بك هي جزء من
خلية إرهابية محلية

273
00:11:20,000 --> 00:11:21,790
أن وزارة الأمن الوطني
تم التتبع،

274
00:11:21,790 --> 00:11:23,790
ونحن نعتقد
أنهم يخططون

275
00:11:23,790 --> 00:11:27,080
هجوم بيولوجي قاتل
على مدينة لوس أنجلوس.

276
00:11:32,540 --> 00:11:35,620
حسنًا، هنا
ما نعرفه.

277
00:11:35,620 --> 00:11:37,380
في الساعة 00 الليلة الماضية، هذا الرجل --
كوري فالانس --

278
00:11:37,380 --> 00:11:38,620
استقل الحافلة
من فينيكس إلى لوس أنجلوس

279
00:11:38,620 --> 00:11:40,000
وكان معه شريكا.

280
00:11:40,000 --> 00:11:41,750
ليس لدينا هوية
على ذلك الرجل

281
00:11:41,750 --> 00:11:44,500
لكننا نعلم أنهم جزء
من جماعة قومية هامشية

282
00:11:44,500 --> 00:11:47,000
الذي يعتقد
التي تمثلها لوس أنجلوس

283
00:11:47,000 --> 00:11:49,040
كل ما هو خطأ
في أمريكا.

284
00:11:49,040 --> 00:11:51,420
الرقيب. - وصل الرجلان
هنا في - 00 هذا الصباح.

285
00:11:51,420 --> 00:11:53,500
نحن نصدق شريك كوري
خنقه

286
00:11:53,500 --> 00:11:55,460
في حمام محطة الحافلات
مباشرة بعد.

287
00:11:55,460 --> 00:11:56,790
أنت تفكر كوري
حصلت على أقدام باردة؟

288
00:11:56,790 --> 00:11:58,710
يبدو من المرجح، نعم،

289
00:11:58,710 --> 00:12:00,750
خاصة وأنهم جاءوا إلى هنا
مع هذا الفيروس القاتل.

290
00:12:00,750 --> 00:12:02,620
حسنا، هذا ما يفسر
دش سيلكوود الذي أخذناه للتو.

291
00:12:02,620 --> 00:12:04,170
كان ذلك محضًا
إجراء احترازي.

292
00:12:04,170 --> 00:12:06,120
لا يوجد دليل
أن العامل البيولوجي

293
00:12:06,120 --> 00:12:07,790
كانوا ينقلون
تم الافراج عنه.

294
00:12:07,790 --> 00:12:10,380
ولكن لدينا
كل سبب للاعتقاد

295
00:12:10,380 --> 00:12:12,710
أن هناك هجومًا مخططًا له
في المستقبل القريب.

296
00:12:12,710 --> 00:12:14,540
ما هو نوع الفيروس
نحن نتحدث عنه؟

297
00:12:14,540 --> 00:12:17,540
سلالة مسلحة
من الحمى النزفية --

298
00:12:17,540 --> 00:12:19,920
يسبب لك في الأساس
ابدأ بالنزيف ولا تتوقف أبدًا.

299
00:12:19,920 --> 00:12:21,670
وهذه هي الطريقة
ينتشر الفيروس،

300
00:12:21,670 --> 00:12:23,670
من خلال الاتصال
مع سوائل الجسم.

301
00:12:23,670 --> 00:12:26,250
لديها قصيرة للغاية
فترة الحضانة

302
00:12:26,250 --> 00:12:27,710
وعلم الأمراض البشعة.

303
00:12:27,710 --> 00:12:31,330
إذا لم يتم علاجه بسرعة،
لديها معدل وفيات 90٪.

304
00:12:31,330 --> 00:12:32,880
وإذا
يتم علاجه بسرعة؟

305
00:12:32,880 --> 00:12:34,960
ونحن نعتقد أن ينخفض
إلى حوالي 60%.

306
00:12:34,960 --> 00:12:36,830
لكن الأخبار السيئة هي --

307
00:12:36,830 --> 00:12:37,880
هذه ليست الأخبار السيئة؟

308
00:12:37,880 --> 00:12:39,460
لا.
الأخبار السيئة هي،

309
00:12:39,460 --> 00:12:41,710
هناك فقط
لقاح تجريبي.

310
00:12:41,710 --> 00:12:43,040
نحن نطير بها هنا
من أتلانتا.

311
00:12:43,040 --> 00:12:45,250
ولكن هناك فقط
بضع مئات من الجرعات.

312
00:12:45,250 --> 00:12:46,710
في أي مكان قريب بما فيه الكفاية
لمكافحة تفشي المرض.

313
00:12:46,710 --> 00:12:50,670
الرقيب. لذلك، من الواضح أن
سيتم تأجيل امتحان المبتدئين.

314
00:12:50,670 --> 00:12:53,080
الفيدراليون يطلبون منا أن نكون كذلك
أحذيتهم على الأرض

315
00:12:53,080 --> 00:12:55,000
بينما أقاموا
مركز القيادة هنا.

316
00:12:55,000 --> 00:12:56,880
أمر الأعمال الأول--

317
00:12:56,880 --> 00:12:59,710
إلى معرف. كوري
الشريك/القاتل.

318
00:12:59,710 --> 00:13:01,750
لذلك عليك التصرف
المقابلات الميدانية

319
00:13:01,750 --> 00:13:03,540
مع الركاب الآخرين
على متن الحافلة.

320
00:13:03,540 --> 00:13:05,580
هل نعتقد أن قاتل كوري
تعمل وحدها الآن؟

321
00:13:05,580 --> 00:13:07,920
رقم نحن نعتقد
هناك واحد آخر --

322
00:13:07,920 --> 00:13:09,750
المحلي الذي التقطه
في محطة الحافلات.

323
00:13:09,750 --> 00:13:11,960
حسنًا، هذا هو
حساسة للغاية.

324
00:13:11,960 --> 00:13:13,960
لا يمكننا المخاطرة بالأخبار
الخروج

325
00:13:13,960 --> 00:13:15,880
والتسبب في حالة من الذعر.

326
00:13:15,880 --> 00:13:17,330
يقال ذلك ،

327
00:13:17,330 --> 00:13:19,210
يمكنك التحذير
عائلاتكم المباشرة

328
00:13:19,210 --> 00:13:20,670
للبقاء بعيدا
من المناطق المأهولة بالسكان

329
00:13:20,670 --> 00:13:22,000
ولكن لا توجد تفاصيل.

330
00:13:22,000 --> 00:13:23,330
مفهوم؟

331
00:13:23,330 --> 00:13:24,920
حسنًا.
دعونا نذهب للحصول على هؤلاء الرجال.

332
00:13:29,670 --> 00:13:31,500
أمي، انها فقط ل
أنت وأبي، حسنا؟

333
00:13:31,500 --> 00:13:32,790
لا يمكنك معرفة ذلك
أي شخص آخر.

334
00:13:32,790 --> 00:13:34,620
لا، أنا أعيد-- أنا حقا لا أستطيع
قل أي شيء آخر.

335
00:13:34,620 --> 00:13:36,290
الآن، غالبية --
كنت أعرف.

336
00:13:39,790 --> 00:13:41,290
هل يمكنك أن تمنحنا دقيقة،
من فضلك؟

337
00:13:41,290 --> 00:13:42,750
نعم.
نعم شكرا لك.

338
00:13:42,750 --> 00:13:45,580
لهذا السبب ترددت عندما
لقد تحدثت عن زيارة هنري.

339
00:13:45,580 --> 00:13:47,620
كنت تعرف لوس أنجليس.
لم تكن آمنة.

340
00:13:47,620 --> 00:13:51,540
لقد أطلعت على
تهديد محتمل الأسبوع الماضي.

341
00:13:51,540 --> 00:13:53,670
وأنت لم تحذرني.

342
00:13:53,670 --> 00:13:55,420
كان عليك فقط أن يظهر هنري
لنهاية العالم.

343
00:13:55,420 --> 00:13:58,330
لا، لا. أنا-لم أكن أعرف
أن هذا كان حقيقيا.

344
00:13:58,330 --> 00:14:00,830
وزارة الأمن الوطني ومكتب التحقيقات الفيدرالي
سماع العشرات

345
00:14:00,830 --> 00:14:02,880
من التهديدات الإرهابية المحتملة
كل شهر.

346
00:14:02,880 --> 00:14:05,210
وأغلبها مجرد كلام
أو يمكننا إغلاقها.

347
00:14:05,210 --> 00:14:08,040
هذا ليس هو نفسه
كما تعلم أنها آمنة.

348
00:14:08,040 --> 00:14:10,170
هذا هو ابني
نحن نتحدث عنه.

349
00:14:10,170 --> 00:14:12,580
حتى لو كان هناك أدنى
فرصة كان هناك خطر،

350
00:14:12,580 --> 00:14:13,790
كان ينبغي عليك أن تقول
شيئا.

351
00:14:13,790 --> 00:14:14,790
هل أنت مستعد؟

352
00:14:14,790 --> 00:14:16,080
نعم.

353
00:14:23,250 --> 00:14:25,620
عزيزتي، يجب أن تذهبي
إلى والديك.

354
00:14:25,620 --> 00:14:28,670
انظر، أنت تعلم أنني لا أستطيع أن أخبرك
ماذا يحدث.

355
00:14:28,670 --> 00:14:30,500
لكنها سيئة.

356
00:14:34,620 --> 00:14:36,620
هل ستتصل بـ ويسلي؟

357
00:14:36,620 --> 00:14:38,460
أريد أن.

358
00:14:38,460 --> 00:14:40,460
لكنني لا أعرف إذا كان بإمكاني ذلك
ثق به ليبقي الأمر هادئًا.

359
00:14:40,460 --> 00:14:41,830
حقًا؟

360
00:14:41,830 --> 00:14:43,500
نعم، هذا هو النوع من
قضية الحريات المدنية

361
00:14:43,500 --> 00:14:45,500
يحصل على
المنبر له حول.

362
00:14:45,500 --> 00:14:47,620
نعم، ولكن كيف سيكون شعورك
إذا حدث شيء ما

363
00:14:47,620 --> 00:14:50,250
ولم تحذره؟

364
00:14:55,620 --> 00:14:57,210
مهلا، هذا أنا.

365
00:14:58,710 --> 00:15:01,170
أخشى أنني لا أستطيع أن نجتمع معًا
بعد ظهر هذا اليوم.

366
00:15:01,170 --> 00:15:02,250
جاء شيء ما.

367
00:15:04,380 --> 00:15:06,170
نعم،
أشعر بخيبة أمل أيضا.

368
00:15:09,880 --> 00:15:12,710
اه، سأتصل بك لاحقا.

369
00:15:15,920 --> 00:15:17,330
لم أستطع المخاطرة به.

370
00:15:21,960 --> 00:15:23,500
يقطع. هذا هو الغداء.

371
00:15:23,500 --> 00:15:25,960
عاد الجميع
خلال 30 دقيقة من فضلك.

372
00:15:28,330 --> 00:15:30,080
هذا ليس صحيحا.

373
00:15:30,080 --> 00:15:31,330
حفظ الجميع
في الظلام.

374
00:15:31,330 --> 00:15:32,670
من المفترض أن نكون كذلك
حمايتهم.

375
00:15:32,670 --> 00:15:33,460
هذا ما
نحن نحاول القيام به.

376
00:15:33,460 --> 00:15:34,750
نعم، ولكن --

377
00:15:34,750 --> 00:15:36,210
لكن لا شيء،
الضابط نولان.

378
00:15:36,210 --> 00:15:38,120
هذا هو المكان
المهمة هي الأصعب.

379
00:15:38,120 --> 00:15:40,960
لو نبهنا الجمهور
نقوم بتنبيه الرجال الذين نطاردهم.

380
00:15:40,960 --> 00:15:43,380
الاحتمالات هي أنهم سوف يصابون بالذعر
وضبط كل شيء.

381
00:15:43,380 --> 00:15:45,750
وبعد ذلك سوف نتسبب بالضبط
ما نحاول منعه.

382
00:15:45,750 --> 00:15:47,710
وماذا لو أطلقوها
على أية حال قبل أن نقبض عليهم؟

383
00:15:47,710 --> 00:15:50,540
ثم سوف يطاردنا.

384
00:15:50,540 --> 00:15:51,920
حسنًا،
ما اسم هذا الرجل؟

385
00:15:53,750 --> 00:15:56,120
حقًا؟

386
00:15:56,120 --> 00:15:57,830
أم، براد دالاس؟

387
00:15:57,830 --> 00:16:00,380
أوه، مهلا.
هذا أنا.

388
00:16:00,380 --> 00:16:02,000
هل يمكننا الحصول على كلمة معك
هنا؟

389
00:16:02,000 --> 00:16:04,670
اه بالتأكيد.
اه، عد على الفور.

390
00:16:06,580 --> 00:16:08,620
هل كنت على متن الحافلة الليلة الماضية
قادمة من فينيكس؟

391
00:16:08,620 --> 00:16:10,670
اه نعم.
كنت أزور أمي. لماذا؟

392
00:16:10,670 --> 00:16:12,250
هل رأيت هذا الرجل
على متن الحافلة؟

393
00:16:12,250 --> 00:16:13,420
أوه، هذا رائع.

394
00:16:13,420 --> 00:16:14,670
هل هذا نعم؟

395
00:16:14,670 --> 00:16:16,830
اه نعم
يبدو مألوفا.

396
00:16:16,830 --> 00:16:19,170
كان يسافر مع شخص ما.
هل يحدث أن تتذكره؟

397
00:16:19,170 --> 00:16:20,540
لا، لم أكن كذلك
الاهتمام.

398
00:16:20,540 --> 00:16:21,830
كنت آخذ
حفنة من صور شخصية.

399
00:16:21,830 --> 00:16:23,210
كما تعلمون،
للجرام؟

400
00:16:23,210 --> 00:16:24,540
لكن لم أستطع نشرهم
رغم ذلك،

401
00:16:24,540 --> 00:16:25,620
لأن مساماتي كانت ضخمة

402
00:16:25,620 --> 00:16:26,790
هل يمكننا رؤيتهم،
من فضلك؟

403
00:16:26,790 --> 00:16:27,750
الصور،
ليس المسام الخاصة بك.

404
00:16:27,750 --> 00:16:29,040
أوه.

405
00:16:33,420 --> 00:16:36,250
نعم هذا
الرجل الميت لدينا.

406
00:16:36,250 --> 00:16:39,380
نعم يعني الرجل
بجانبه هو هدفنا،

407
00:16:39,380 --> 00:16:41,380
لكنه مظلم جدا
لنرى.

408
00:16:41,380 --> 00:16:42,620
أنت تعرف من هو جيد حقا
في الفوتوشوب؟

409
00:16:42,620 --> 00:16:44,580
مكتب التحقيقات الفدرالي.
هذا صحيح.

410
00:16:44,580 --> 00:16:45,920
سوف نأخذ هاتفك،
لكننا سنعيده إليك

411
00:16:45,920 --> 00:16:47,040
فقط في أقرب وقت ممكن.

412
00:16:47,040 --> 00:16:48,620
و-- اه-- أم...

413
00:16:48,620 --> 00:16:50,040
ابق جافًا.

414
00:16:51,960 --> 00:16:53,830
رجل.

415
00:16:53,830 --> 00:16:55,120
وهنا فكرت
كان هذا الاختبار سيكون

416
00:16:55,120 --> 00:16:57,170
الشيء الأكثر إرهاقا
عن يومي.

417
00:16:57,170 --> 00:16:58,830
أفضل سيناريو للحالة،
إنها مشكلة الغد.

418
00:16:58,830 --> 00:17:00,040
وأسوأ الحالات؟

419
00:17:00,040 --> 00:17:01,750
لا يهم --
لا تجيب على ذلك.

420
00:17:01,750 --> 00:17:03,880
شرطة.

421
00:17:06,620 --> 00:17:08,210
استغرق منك وقتا كافيا.

422
00:17:08,210 --> 00:17:10,040
الحقيبة هنا.

423
00:17:10,040 --> 00:17:12,380
سيدي، نحن هنا بخصوص الحافلة
أخذت من فينيكس.

424
00:17:12,380 --> 00:17:14,750
لا تمزح.
لقد اتصلت بك بشأن الحقيبة.

425
00:17:14,750 --> 00:17:16,040
وأي حقيبة تلك؟

426
00:17:16,040 --> 00:17:17,330
اعتقدت أنه كان لي
على متن الحافلة.

427
00:17:17,330 --> 00:17:19,540
التقطته
بالصدفة.

428
00:17:19,540 --> 00:17:22,880
لاحظت ذلك فور عودتي إلى المنزل.
اتصل على الفور.

429
00:17:22,880 --> 00:17:25,670
لا يزال يأخذ يا رفاق مثل
ست ساعات للوصول إلى هنا.

430
00:17:25,670 --> 00:17:27,540
اه يا سيدي، نحن لسنا هنا
حول حقيبة.

431
00:17:27,540 --> 00:17:28,620
إذن ليس لديك خاصتي؟

432
00:17:28,620 --> 00:17:30,250
لا.

433
00:17:30,250 --> 00:17:32,460
اللعنة.
جهاز الكمبيوتر الخاص بي هناك.

434
00:17:32,460 --> 00:17:34,380
ذهبت من خلال هذا واحد
أبحث عن عنوان،

435
00:17:34,380 --> 00:17:37,670
وكل ما وجدته هو
بعض المعدات العلمية الغريبة.

436
00:17:40,080 --> 00:17:42,000
التحكم،
هذا هو 7-آدم-19.

437
00:17:42,000 --> 00:17:43,710
أدخلني في فرقة العمل،
من فضلك.

438
00:17:43,710 --> 00:17:47,250
سيدي هل...
لمس أي شيء هناك؟

439
00:17:47,250 --> 00:17:49,000
نعم، لقد قطعت إصبعي
يمر بها

440
00:17:49,000 --> 00:17:51,080
تبحث عن عنوان.

441
00:17:51,080 --> 00:17:52,670
نوع ما
من القارورة المكسورة.

442
00:17:52,670 --> 00:17:54,330
لن يتوقف عن النزيف

443
00:17:54,330 --> 00:17:55,500
كل شيء على ما يرام
هناك؟

444
00:17:55,500 --> 00:17:57,290
نعم.
مجرد البقاء هناك.

445
00:18:07,170 --> 00:18:08,500
تيم. لا!

446
00:18:12,120 --> 00:18:15,380
ماذا يحدث؟
لا بأس.

447
00:18:15,380 --> 00:18:16,580
هناك حالة سيئة من الانفلونزا
يتجول.

448
00:18:16,580 --> 00:18:18,290
لقد حذرنا من ذلك
هذا الصباح عند نداء الأسماء.

449
00:18:18,290 --> 00:18:20,080
لا شيء يدعو للذعر.

450
00:18:20,080 --> 00:18:21,540
ثم لماذا
هل تقفل الباب؟

451
00:18:21,540 --> 00:18:23,880
البروتوكول القياسي.

452
00:18:23,880 --> 00:18:25,250
انظر،
هل كان هناك أي شخص آخر

453
00:18:25,250 --> 00:18:28,000
في المنزل معك
في وقت سابق اليوم؟

454
00:18:28,000 --> 00:18:30,120
لا.
طفلي مع زوجي السابق.

455
00:18:30,120 --> 00:18:31,330
لقد حصلت
أي دواء البرد؟

456
00:18:31,330 --> 00:18:33,000
أعتقد ذلك.

457
00:18:33,000 --> 00:18:35,000
اذهب وخذها.
أنا أسعل الدم.

458
00:18:35,000 --> 00:18:36,210
أنا فقط أقول لك
كيف نصحونا

459
00:18:36,210 --> 00:18:37,330
لعلاج هذا
إذا صادفناه.

460
00:18:38,830 --> 00:18:40,380
الآن،

461
00:18:40,380 --> 00:18:42,960
شريكي هو الراديو
لسيارة إسعاف.

462
00:18:42,960 --> 00:18:44,330
سأكون هنا في أي لحظة.

463
00:18:46,290 --> 00:18:48,080
يذهب.

464
00:18:50,210 --> 00:18:52,380
كل شيء على ما يرام
هناك، تشين؟

465
00:18:52,380 --> 00:18:54,920
اه نعم.
مركز السيطرة على الأمراض في طريقهم.

466
00:18:54,920 --> 00:18:56,580
مهلا، أنت بحاجة
للخروج من هناك.

467
00:18:56,580 --> 00:18:59,290
هذا لن يحدث.
حصلت على إبقاء هذا الواردة.

468
00:18:59,290 --> 00:19:01,830
تيم --
سيكون كذلك
حسنًا يا بوت.

469
00:19:01,830 --> 00:19:04,880
أنت تحافظ على رأسك
في اللعبة، حسنا؟

470
00:19:04,880 --> 00:19:07,040
كل شيء
سيكون بخير.

471
00:19:11,790 --> 00:19:13,380
أين هم
تلك الصور؟

472
00:19:15,620 --> 00:19:17,040
حسنًا، طاولة مكتب التحقيقات الفيدرالي.

473
00:19:18,210 --> 00:19:19,880
جون، اه، انتظر.

474
00:19:24,210 --> 00:19:26,500
أنا آسف.

475
00:19:26,500 --> 00:19:28,460
لم أكن لأسمح لك أبداً
أحضر ابنك

476
00:19:28,460 --> 00:19:31,080
إلى وضع خطير.

477
00:19:31,080 --> 00:19:34,250
أعدك.

478
00:19:34,250 --> 00:19:36,120
جيد.

479
00:19:36,120 --> 00:19:39,250
لأنني حقا لم أحب
أن أكون غاضبًا منك.

480
00:19:39,250 --> 00:19:41,750
أنا لم أحبك حقا
أن تكون غاضبًا مني أيضًا.

481
00:19:41,750 --> 00:19:43,710
جيسيكا.

482
00:19:50,000 --> 00:19:52,420
الإرهابي لدينا هو جيمي روسكين،
31 سنة.

483
00:19:52,420 --> 00:19:53,750
اعتقل منذ ثمانية أشهر

484
00:19:53,750 --> 00:19:55,170
بتهمة جرائم الكراهية
هذا لم يلتصق.

485
00:19:55,170 --> 00:19:56,420
حسنًا، قم بتشغيل صورته
ضد كل حركة المرور

486
00:19:56,420 --> 00:19:57,750
والكاميرات الأمنية
حول محطة الحافلات.

487
00:19:57,750 --> 00:19:59,620
وتحقق
للزملاء المعروفين.

488
00:19:59,620 --> 00:20:01,670
يبدو أن لدينا
العدوى الأولى لدينا.

489
00:20:01,670 --> 00:20:03,210
من؟

490
00:20:03,210 --> 00:20:06,250
أحد ركاب الحافلة .
لحسن الحظ، تم احتواؤه.

491
00:20:06,250 --> 00:20:07,880
لكن تيم قد يكون كذلك
المصابة أيضا.

492
00:20:09,170 --> 00:20:10,960
تعال.
دعنا ننقله للخارج.

493
00:20:25,750 --> 00:20:28,920
دكتور الضابط تشين، أنت
تريد أن تقول لي ماذا حدث؟

494
00:20:28,920 --> 00:20:31,540
نعم اه راكب الحافلة
أمسك بالخطأ

495
00:20:31,540 --> 00:20:32,960
الحقيبة الخطأ والفيروس
يجب أن يكون فيه

496
00:20:32,960 --> 00:20:35,120
لأنه سعل دما
على تيم.

497
00:20:35,120 --> 00:20:36,920
ماذا -- قف.
ماذا يفعلون؟

498
00:20:36,920 --> 00:20:38,290
نحن بحاجة إلى
أخرجهم من هناك.

499
00:20:38,290 --> 00:20:39,670
ونحن سوف. لكن أولا
علينا أن نؤسس

500
00:20:39,670 --> 00:20:40,790
الحجر الصحي المناسب.

501
00:20:40,790 --> 00:20:42,080
هل أي الدم
الحصول عليك؟

502
00:20:42,080 --> 00:20:44,290
اه لا.
لقد كنت هنا.

503
00:20:44,290 --> 00:20:45,830
تيم على الفور
أغلق الباب.

504
00:20:45,830 --> 00:20:47,120
رجل ذكي.

505
00:20:49,120 --> 00:20:51,670
الضابط برادفورد، هذا هو
دكتور مورجان من مركز السيطرة على الأمراض.

506
00:20:51,670 --> 00:20:53,790
مرحبًا يا دكتور.
كيف حالك؟

507
00:20:53,790 --> 00:20:56,170
بخير. لكن السيد لانجستون
تكافح قليلا.

508
00:20:56,170 --> 00:20:57,710
هل يمكنك وصف
حالته؟

509
00:20:57,710 --> 00:21:00,790
نعم. هو، اه،
بدأ يسعل الدم

510
00:21:00,790 --> 00:21:02,380
منذ حوالي 20 دقيقة.

511
00:21:02,380 --> 00:21:03,960
الآن حصل
نزيف في الأنف شرير جدًا.

512
00:21:03,960 --> 00:21:07,420
لماذا لا يدخلون؟
أين سيارة الإسعاف الخاصة بي؟

513
00:21:07,420 --> 00:21:10,540
سوف يكون هنا في أي لحظة.
فقط...ابقَ في مكانك.

514
00:21:10,540 --> 00:21:11,540
وفر طاقتك.

515
00:21:11,540 --> 00:21:13,460
اه أين اللقاح؟

516
00:21:13,460 --> 00:21:15,620
لا يزال في الهواء. يجب أن تهبط
في الساعة القادمة أو نحو ذلك.

517
00:21:15,620 --> 00:21:17,330
لا يمكنك ذلك
اجعل تيم ينتظر هناك.

518
00:21:17,330 --> 00:21:19,250
قد لا يكون مصابا.
آسف.

519
00:21:19,250 --> 00:21:21,790
قواعد الحجر الصحي موجودة
لسبب ما.

520
00:21:21,790 --> 00:21:23,210
الضابط برادفورد

521
00:21:23,210 --> 00:21:24,920
هل تمانع إذا وضعت لك
للعمل أثناء الانتظار؟

522
00:21:24,920 --> 00:21:26,920
تريد أن تعرف
ماذا يوجد في الحقيبة؟

523
00:21:26,920 --> 00:21:28,170
نعم أفعل.

524
00:21:28,170 --> 00:21:29,670
انسخ ذلك.

525
00:21:29,670 --> 00:21:33,380
اه، تشين، سأفعل
قم بتشغيل كاميرا جسدي.

526
00:21:33,380 --> 00:21:34,830
يمكنك مراقبته
من هناك.

527
00:21:34,830 --> 00:21:36,830
تمام.
يرجى توخي الحذر.

528
00:21:40,710 --> 00:21:42,330
حسنًا.

529
00:21:42,330 --> 00:21:43,580
ها نحن.

530
00:21:54,460 --> 00:21:56,460
انتظر، انتظر.
ما تلك الزجاجة؟

531
00:22:00,750 --> 00:22:02,920
يبدو
جهاز التسليم.

532
00:22:02,920 --> 00:22:05,330
إنها مروحة التغشية.
أعتقد أنك على حق.

533
00:22:05,330 --> 00:22:07,670
يبدو أن هناك نموا
متوسطة داخل الزجاجة.

534
00:22:07,670 --> 00:22:09,710
أضف الفيروس إليه،
ثم رشها في حشد من الناس.

535
00:22:09,710 --> 00:22:11,290
قطرات الأرض
على وجوه الناس،

536
00:22:11,290 --> 00:22:12,830
تصيبهم من خلال
أفواههم وأنوفهم.

537
00:22:12,830 --> 00:22:14,830
إنها منخفضة التقنية
كما يمكنك الحصول عليها.

538
00:22:14,830 --> 00:22:16,580
إنه الدكتور مورغان.

539
00:22:16,580 --> 00:22:18,120
أنا أعرف كيف يخططون
لتفريق الفيروس.

540
00:22:18,120 --> 00:22:20,460
مفهوم.

541
00:22:20,460 --> 00:22:22,120
نعم.

542
00:22:22,120 --> 00:22:24,080
حسنًا، احتفظ--
أبقني على اطلاع.

543
00:22:24,080 --> 00:22:25,460
كيف حال تيم؟

544
00:22:25,460 --> 00:22:27,540
من السابق لأوانه معرفة ذلك.
حصلت على شيء!

545
00:22:29,710 --> 00:22:32,420
تمت مطابقة صورة رجلنا مرة أخرى
إلى محطة وقود

546
00:22:32,420 --> 00:22:33,830
حيث يوجد مستودع الحافلات.

547
00:22:33,830 --> 00:22:35,290
حصلنا على صورة
من السيارة

548
00:22:35,290 --> 00:22:36,750
الذي التقطه
ولكن ليس السائق.

549
00:22:36,750 --> 00:22:38,000
لقد قمت بتشغيل اللوحة،
لكنها عادت مسروقة.

550
00:22:38,000 --> 00:22:39,460
حسنًا،
قطع إلى الأخبار الجيدة.

551
00:22:39,460 --> 00:22:41,000
لقد تابعته
من خلال كاميرات المرور

552
00:22:41,000 --> 00:22:42,330
على طول الطريق
إلى هايلاند بارك.

553
00:22:42,330 --> 00:22:43,880
لكني فقدتها عندما نزلت
الطريق السريع.

554
00:22:43,880 --> 00:22:46,460
تلك المنطقة أغلبها سكنية،
باستثناء متحف الشرطة --

555
00:22:46,460 --> 00:22:48,120
لكنني أشك في أن هذا هو المكان
كانوا يتجهون.

556
00:22:48,120 --> 00:22:49,540
أكثر من المحتمل،
هذا هو المكان الذي توجد فيه قاعدة المنزل.

557
00:22:49,540 --> 00:22:51,830
أو ذهبوا المحلية
لتجنب كاميرات الطريق السريع.

558
00:22:51,830 --> 00:22:53,000
في كلتا الحالتين،
إنها الرصاصة الوحيدة التي حصلنا عليها.

559
00:22:53,000 --> 00:22:54,670
اخرج من هناك.

560
00:22:54,670 --> 00:22:55,620
سأرسل جميع الوحدات المتاحة
للتجول معك.

561
00:22:55,620 --> 00:22:56,670
نعم يا سيدي.

562
00:23:01,580 --> 00:23:04,540
لا توجد علامة على أي هوية.
أو معلومات الهدف

563
00:23:07,500 --> 00:23:08,670
تيم!
تيم، انتبه!

564
00:23:15,210 --> 00:23:17,920
تيم؟

565
00:23:17,920 --> 00:23:20,330
تيم!

566
00:23:20,330 --> 00:23:22,420
يجب أن أخرج من هنا.

567
00:23:22,420 --> 00:23:24,040
فلدي الحصول على
خارج هنا هنا.

568
00:23:25,460 --> 00:23:26,710
يجب أن أخرج من هنا.

569
00:23:30,670 --> 00:23:32,330
تيم!

570
00:23:36,210 --> 00:23:38,040
تيم، هل أنت بخير؟

571
00:23:45,330 --> 00:23:46,710
مهلا، أجبني.

572
00:23:46,710 --> 00:23:48,880
لا بأس! أنا بخير!

573
00:23:51,000 --> 00:23:52,380
حسنا، كان ذلك ممتعا.

574
00:23:52,380 --> 00:23:53,540
هل أنت متأكد
هل أنت بخير؟

575
00:23:55,670 --> 00:23:58,210
نوع من يعتمد على الخاص بك
تعريف الكلمة.

576
00:23:58,210 --> 00:24:00,460
أنت بحاجة للحصول على هذا اللقاح
هنا الآن.

577
00:24:02,540 --> 00:24:04,620
جميع الوحدات، يرجى العلم
لدينا هوية إيجابية.

578
00:24:04,620 --> 00:24:07,040
على المشتبه به الإرهابي
مركبة.

579
00:24:07,040 --> 00:24:09,420
نحن نبحث عن اللون الأزرق الفاتح
ايون 2013 اربعة ابواب...

580
00:24:09,420 --> 00:24:11,580
..مع وجود خدش
الباب الجانبي للسائق.

581
00:24:11,580 --> 00:24:14,040
كن على علم،
المشتبه بهم مسلحون..

582
00:24:14,040 --> 00:24:15,830
.. خطير للغاية
وتشكل خطراً وشيكاً

583
00:24:15,830 --> 00:24:17,330
...للجمهور
إذا هربوا.

584
00:24:32,170 --> 00:24:34,250
حسناً، إذا رأيته،
أو السيارة برجاء الاتصال بالرقم 911.

585
00:24:34,250 --> 00:24:35,830
صحيح.

586
00:24:37,500 --> 00:24:39,580
لا أحد يعرف الآخر
في هذا الحي.

587
00:24:39,580 --> 00:24:41,500
مرة أخرى في ولاية بنسلفانيا،
كنت أعرف كل جيراني.

588
00:24:41,500 --> 00:24:43,750
حتى أن الأسماء والعائلات ساعدت
تسليم عدد قليل من الاطفال.

589
00:24:43,750 --> 00:24:45,290
أنا آسف، ماذا؟

590
00:24:45,290 --> 00:24:48,380
توأم روبرتسون,
عاصفة الشتاء 2014.

591
00:24:48,380 --> 00:24:49,750
طرق المستشفيات
تم حظرهم جميعًا،

592
00:24:49,750 --> 00:24:51,380
لذلك كان علي أن أصبح
قابلة مؤقتة.

593
00:24:51,380 --> 00:24:52,380
الشيء الجيد الذي أحضرته
صندوق الأدوات الخاص بي أيضًا، لأنه --

594
00:24:52,380 --> 00:24:53,460
ننسى أنني سألت.

595
00:24:53,460 --> 00:24:54,250
يمين.

596
00:24:56,380 --> 00:24:58,210
دعنا نذهب للتحدث مع
بعض السكان المحليين الحقيقيين.

597
00:25:01,710 --> 00:25:02,960
حسنا، كان ذلك تمثال نصفي.

598
00:25:02,960 --> 00:25:04,540
نعم معظم الناس
هم في العمل.

599
00:25:04,540 --> 00:25:06,380
يا.
ماذا يحدث هنا؟

600
00:25:07,670 --> 00:25:09,330
عدد هائل من رجال الشرطة حولنا.

601
00:25:09,330 --> 00:25:11,580
أنا لست حقا
حرية القول.

602
00:25:11,580 --> 00:25:13,710
بجد؟
هذا هو جواري.

603
00:25:13,710 --> 00:25:17,380
إذا حدث شيء ما،
أنا أستحق أن أعرف.

604
00:25:17,380 --> 00:25:20,420
تمام. لكن

605
00:25:20,420 --> 00:25:22,210
عليك أن تبقي الأمر هادئا.
لا يمكنك أن تقول أي شخص آخر.

606
00:25:22,210 --> 00:25:23,920
بالتأكيد.

607
00:25:23,920 --> 00:25:25,580
نحن نحاول التوقف
هجوم ارهابي.

608
00:25:25,580 --> 00:25:27,540
نحن نصدق أحد الإرهابيين
يعيش هنا.

609
00:25:27,540 --> 00:25:29,420
لذا يجب عليك الإخلاء --
ربما حتى الخروج من المدينة.

610
00:25:29,420 --> 00:25:31,380
تمام؟
لا، ليس بخير.

611
00:25:31,380 --> 00:25:33,380
بعيدا عن ما يرام.

612
00:25:33,380 --> 00:25:35,250
لماذا لم تصدر تحذيرا
أو الإخلاء؟

613
00:25:35,250 --> 00:25:36,000
الناس لديهم
الحق في المعرفة.

614
00:25:36,000 --> 00:25:37,670
لا نستطيع، حسنا؟

615
00:25:37,670 --> 00:25:39,540
لأنه من شأنه أن يسبب الذعر
وتحذير الإرهابيين

616
00:25:39,540 --> 00:25:41,210
أننا عليهم.
هذا ليس كذلك
مكالمتك لجعل.

617
00:25:41,210 --> 00:25:42,670
ولهذا السبب لم أخبرك
في المقام الأول.

618
00:25:42,670 --> 00:25:44,120
لأنني كنت أعرف أنك سوف
اركب حصانك العالي --

619
00:25:44,120 --> 00:25:47,830
حصان عالي؟ هذا حول
الحريات المدنية الأساسية يا شباب.

620
00:25:47,830 --> 00:25:49,210
أعطني هاتفك.

621
00:25:49,210 --> 00:25:50,960
ماذا؟

622
00:25:50,960 --> 00:25:52,290
أنا أضعك
قيد الاعتقال.

623
00:25:52,290 --> 00:25:53,670
انتظر. لماذا؟

624
00:25:53,670 --> 00:25:56,670
انتهاك النظام العام.
تعال.

625
00:25:56,670 --> 00:25:57,830
هذا لن يحدث
تصمد في المحكمة.

626
00:25:57,830 --> 00:25:59,380
ليس من الضروري أن.

627
00:25:59,380 --> 00:26:01,620
لكنك بمعزل عن العالم الخارجي
حتى يتم حل هذا.

628
00:26:01,620 --> 00:26:03,040
تعال.

629
00:26:06,500 --> 00:26:07,540
هل أنت متأكد من هذا؟

630
00:26:07,540 --> 00:26:08,830
لا.

631
00:26:11,500 --> 00:26:12,880
هل تعترف
هذا الرجل؟

632
00:26:12,880 --> 00:26:14,500
أو هذه السيارة؟

633
00:26:14,500 --> 00:26:15,960
نعم السيارة، نعم.

634
00:26:15,960 --> 00:26:17,540
أراه تقريبا
كل صباح على الشكل.

635
00:26:17,540 --> 00:26:19,460
هذا هو المكان الذي أتوسل فيه.

636
00:26:19,460 --> 00:26:22,460
اه السائق هو
قطعة حقيقية من حماقة.

637
00:26:22,460 --> 00:26:24,540
لعنتني،
قائلا لقد دمرت بلاده.

638
00:26:24,540 --> 00:26:27,080
وكأنني لم أولد
في سيدار سيناء، هل تعلم؟

639
00:26:27,080 --> 00:26:28,920
ضابط أسقف.

640
00:26:28,920 --> 00:26:30,210
شكرًا لك.

641
00:26:30,210 --> 00:26:31,750
هذا السيد
لقد رأى السيارة.

642
00:26:31,750 --> 00:26:32,880
لا أعتقد أنك تعرف
أين يعيش الرجل؟

643
00:26:32,880 --> 00:26:34,290
أكثر من وايلاند.

644
00:26:34,290 --> 00:26:35,920
نعم، أنا، اه،
مفتاح سيارته مرة واحدة

645
00:26:35,920 --> 00:26:37,880
بينما كنت بالخارج أجمع العلب
في يوم القمامة.

646
00:26:37,880 --> 00:26:40,080
إنه أصفر
مبنى سكني.

647
00:26:40,080 --> 00:26:41,080
لا يمكن تفويتها.

648
00:26:47,330 --> 00:26:49,170
أنت متأكد من أننا لا ينبغي أن ننتظر
لفريق حازم ؟

649
00:26:49,170 --> 00:26:50,830
ليس هناك وقت. قد يفعلون ذلك
يكون بالفعل على الطريق

650
00:26:50,830 --> 00:26:51,960
إلى هدفهم.

651
00:26:56,380 --> 00:26:57,170
واضح!

652
00:26:59,120 --> 00:27:02,170
إرهابينا المجهول
هو بريندان ميتشل.

653
00:27:02,170 --> 00:27:03,830
التحكم،
فرقة عمل التنبيه.

654
00:27:03,830 --> 00:27:05,960
لدينا هوية إيجابية.
على المشتبه به الثاني لدينا.

655
00:27:05,960 --> 00:27:09,380
يساعد!

656
00:27:09,380 --> 00:27:11,460
يساعد!

657
00:27:37,620 --> 00:27:39,330
أسقف؟

658
00:27:39,330 --> 00:27:41,120
نحن نعرف أين
إنهم يتجهون.

659
00:27:46,170 --> 00:27:50,290
الرقيب.
يقوم الفيدراليون بسحب الموارد
من جميع أنحاء الجنوب.

660
00:27:50,290 --> 00:27:52,460
جميع الطرق الرئيسية تتجه إلى مطار لوس أنجلوس
يتم مراقبتها.

661
00:27:52,460 --> 00:27:54,420
حتى في حين المطار
تم إيقافه،

662
00:27:54,420 --> 00:27:56,500
سوف نقدم الدعم
عند نقاط التفتيش المخصصة

663
00:27:56,500 --> 00:27:59,750
على القرن
وشارع سيبولفيدا.

664
00:27:59,750 --> 00:28:01,420
7-آدم-07، نسخة.

665
00:28:01,420 --> 00:28:03,670
في الطريق
إلى نقطة تفتيش سيبولفيدا.

666
00:28:03,670 --> 00:28:05,710
أنت ستحتفظ بي بجدية
في هذه السيارة طوال الليل؟

667
00:28:05,710 --> 00:28:08,500
أنت الذي
أراد أن ينفق المزيد
قضاء وقت ممتع معًا.

668
00:28:08,500 --> 00:28:11,170
سيدي، هذه العملية تتحرك
بسرعة مليون ميل في الساعة.

669
00:28:11,170 --> 00:28:12,710
وكانت نقاط التفتيش هذه
يحددها شخص ما

670
00:28:12,710 --> 00:28:14,080
من لديه بالتأكيد
لم يحاول أن يجعل

671
00:28:14,080 --> 00:28:16,290
رحلة اللحظة الأخيرة
في مطار لوس أنجلوس.

672
00:28:16,290 --> 00:28:17,710
نحن لا نجري نقطة
على هذا.

673
00:28:17,710 --> 00:28:19,380
لدينا جميعا أوامر
للمتابعة.

674
00:28:19,380 --> 00:28:20,710
بما فيهم أنا.

675
00:28:20,710 --> 00:28:22,880
نعم يا سيدي. ولكن هناك
ثقب في المحيط

676
00:28:22,880 --> 00:28:24,790
هذا فقط مواطن من لوس أنجلوس

677
00:28:24,790 --> 00:28:27,290
أو ضابط دورية مبتدئ
الذي درس بعناية

678
00:28:27,290 --> 00:28:29,540
كل شارع في هذه المدينة
سوف أعرف.

679
00:28:29,540 --> 00:28:31,040
إنه على حق. هناك
الطرق الخلفية قبالة La Cienega.

680
00:28:31,040 --> 00:28:32,460
رجلنا سيعرف ذلك.

681
00:28:32,460 --> 00:28:34,670
سيدي، حتى مع المطار
اغلاق,

682
00:28:34,670 --> 00:28:36,670
سيكون هناك الآلاف
من الناس ينتظرون هناك.

683
00:28:36,670 --> 00:28:38,000
إذا كان هذان الرجلان
تجاوز...

684
00:28:39,920 --> 00:28:41,790
حسنا، دعونا نفعل ذلك.

685
00:28:41,790 --> 00:28:44,080
التحكم، هذه 7-L-20.

686
00:28:44,080 --> 00:28:46,250
تبين لنا تحويل
إلى لا سينيجا،

687
00:28:46,250 --> 00:28:48,210
وإعادة توجيه المنطاد
هناك.

688
00:28:48,210 --> 00:28:50,210
عيون خارج
لسيارتنا الزرقاء.

689
00:28:57,620 --> 00:29:00,040
مرحبًا، أنا... لقد تحققت للتو
مع الدكتور مورغان.

690
00:29:00,040 --> 00:29:02,580
اللقاح
على بعد دقائق.

691
00:29:02,580 --> 00:29:05,330
كما تعلمون، أنت جيد في
أشياء كثيرة --

692
00:29:05,330 --> 00:29:07,880
الكذب ليس واحدا منهم.

693
00:29:07,880 --> 00:29:11,750
هل تعتقد أنني جيد في الأشياء؟
هل يمكنني الحصول على ذلك كتابيا؟

694
00:29:14,170 --> 00:29:16,290
كيف حالك؟

695
00:29:16,290 --> 00:29:18,040
هل هناك
أي أعراض حتى الآن؟

696
00:29:20,880 --> 00:29:22,830
أنا أتعرق مثل الخنزير.

697
00:29:22,830 --> 00:29:24,920
ولكن ربما يكون ذلك بسبب

698
00:29:24,920 --> 00:29:26,710
إنها 100 درجة
في هذه الغرفة.

699
00:29:29,790 --> 00:29:31,920
سيكون الأمر على ما يرام.

700
00:29:31,920 --> 00:29:33,500
أنا حقا أعتقد ذلك.

701
00:29:36,540 --> 00:29:38,080
أنا متأكد من أنك تفعل.

702
00:29:41,080 --> 00:29:42,330
لكن إذا لم يكن --

703
00:29:42,330 --> 00:29:44,750
لا تفكر بهذه الطريقة.
إنه --

704
00:29:44,750 --> 00:29:48,000
إذا لم يكن --
أنا لن أخرج

705
00:29:48,000 --> 00:29:50,830
الطريقة يا رجل بيت هنا
فعلت للتو.

706
00:29:50,830 --> 00:29:52,710
ماذا تقول؟

707
00:29:54,540 --> 00:29:56,170
عندما يحين الوقت...

708
00:29:58,670 --> 00:30:00,330
...أنا خارج
بشروطي الخاصة.

709
00:30:11,420 --> 00:30:14,040
كن على علم. مركبة مشبوهة
رصدت على سينتينيلا،

710
00:30:14,040 --> 00:30:15,830
يتجه جنوبا
إلى لا سيينيجا.

711
00:30:15,830 --> 00:30:17,170
رخصة كاليفورنيا --

712
00:30:17,170 --> 00:30:20,710
فيكتور، 5، برافو، زي موحد،
9، فوكستروت، 7.

713
00:30:20,710 --> 00:30:22,710
إلى الأمام. سيدان زرقاء.
هذا هو.

714
00:30:27,210 --> 00:30:29,540
كنترول 7-آدم-15 --
نحن في مطاردة المشتبه به.

715
00:30:34,920 --> 00:30:36,960
7-آدم-07--
الانضمام إلى المطاردة.

716
00:30:50,170 --> 00:30:52,540
الرقيب. -
7-L-20-- على الخاص-00.

717
00:31:00,670 --> 00:31:02,500
انتظر.

718
00:31:04,620 --> 00:31:05,960
هل أنت بخير؟
مم-هممم.

719
00:31:07,880 --> 00:31:10,080
ابق عليه.
تحاول.

720
00:31:12,000 --> 00:31:13,540
جميع الوحدات، يرجى العلم،

721
00:31:13,540 --> 00:31:15,620
المنطاد واحد فك الارتباط
من المطاردة.

722
00:31:15,620 --> 00:31:17,380
دخلت السيارة المشبوهة
منطقة حظر الطيران.

723
00:31:17,380 --> 00:31:18,500
اذهب واحصل عليه.

724
00:31:40,040 --> 00:31:41,920
أطلقت طلقات نارية.
لا سيينيجا وهيل.

725
00:32:00,420 --> 00:32:01,670
جيمي!

726
00:32:08,540 --> 00:32:10,540
جيمي!
جيمي، اهرب! يجري!

727
00:32:13,750 --> 00:32:14,500
إنهم يركضون!

728
00:32:19,080 --> 00:32:20,540
مستعد؟
نعم، دعنا نذهب.

729
00:32:29,750 --> 00:32:31,880
التحكم، 7-L-20.

730
00:32:31,880 --> 00:32:33,540
المشتبه بهم سيرا على الأقدام
يتجه شرقا.

731
00:32:33,540 --> 00:32:35,330
نحن بحاجة إلى محيط من خمس كتل
اقامة.

732
00:32:35,330 --> 00:32:36,960
وإرسال وحدات المواد الخطرة

733
00:32:36,960 --> 00:32:39,170
لإغلاق هذه المنطقة
للاحتواء.

734
00:32:40,540 --> 00:32:41,540
من هنا!

735
00:32:49,750 --> 00:32:51,000
-لا أحد يتحرك!
- مهلا، مهلا، مهلا!

736
00:32:51,000 --> 00:32:52,710
الجميع إلى أسفل! انزل!

737
00:33:05,170 --> 00:33:06,670
إنه على متن الحافلة
للفيروس!

738
00:33:08,250 --> 00:33:09,670
أنجيلا,
إنه أمر خطير للغاية.

739
00:33:09,670 --> 00:33:11,080
علينا أن.

740
00:33:14,670 --> 00:33:15,710
مستعد؟

741
00:33:21,170 --> 00:33:23,170
الجميع إلى أسفل!

742
00:33:24,750 --> 00:33:25,920
كل ما أحتاجه هو طلقة واحدة.

743
00:33:25,920 --> 00:33:27,790
سأحصل لك على ذلك.

744
00:33:27,790 --> 00:33:29,540
تحت!

745
00:33:29,540 --> 00:33:30,580
لا أحد يتحرك.

746
00:33:36,040 --> 00:33:37,880
اخرج من هنا.
اذهب، اذهب.

747
00:33:43,250 --> 00:33:45,330
المتأنق،
دعونا نتحدث عن هذا.

748
00:33:45,330 --> 00:33:47,580
يا! يا!
لا تفعل ذلك.

749
00:33:47,580 --> 00:33:49,290
أنت لا تفعل ذلك
بحاجة للقيام بذلك.

750
00:33:49,290 --> 00:33:52,580
دعني أذهب، وإلا سأصاب بالعدوى
الجميع في هذه الحافلة!

751
00:33:52,580 --> 00:33:54,830
إذا تركتك تذهب، سوف تنقل العدوى
جحيم الكثير من الناس.

752
00:33:54,830 --> 00:33:57,580
نعم. لا أحد منهم
سوف تكون أنت!

753
00:33:57,580 --> 00:33:59,420
اللعنة.

754
00:33:59,420 --> 00:34:01,380
هذا بعض التصوير المباشر
هناك.

755
00:34:01,380 --> 00:34:03,830
مناشدة إحساسي
من الحفاظ على الذات.

756
00:34:03,830 --> 00:34:07,330
لكن هذا هو الأمر --

757
00:34:07,330 --> 00:34:09,710
لقد صنعت السلام مع الموت
عندما ركبت هذه الحافلة.

758
00:34:11,460 --> 00:34:12,880
لذلك أنا قادم إلى هناك...

759
00:34:14,580 --> 00:34:15,920
.. وأنا أعتقلك.

760
00:34:18,670 --> 00:34:20,420
آه!

761
00:34:25,880 --> 00:34:28,000
واضح! اذهب، اذهب!
إيقاف الآن! خارج الحافلة!
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!

762
00:34:33,420 --> 00:34:34,920
هل أطلقت النار علي؟

763
00:34:34,920 --> 00:34:37,620
فقط قليلا.

764
00:34:37,620 --> 00:34:39,500
أعتقد أنك ثمل.

765
00:34:39,500 --> 00:34:42,170
القواعد تقول ذلك بوضوح
إذا أطلقت النار على المبتدئ الخاص بك،

766
00:34:42,170 --> 00:34:45,250
ثم لا يمكنك تسليمه
إلى T.O آخر.

767
00:34:45,250 --> 00:34:49,670
7-آدم-07، أظهر الكود 4
في موقعنا - اشتبه في الأسفل.

768
00:34:54,670 --> 00:34:57,210
التوجه شرقا على الهلال في
البحث عن مشتبه به إرهابي مسلح.

769
00:34:59,000 --> 00:35:00,750
سيدتي،
نعود إلى الداخل.

770
00:35:11,500 --> 00:35:14,500
7-آدم-15،
عبور ويلتون على هيجسبي.

771
00:35:14,500 --> 00:35:15,500
لا يوجد علامة على المشتبه به.

772
00:35:26,380 --> 00:35:28,750
التحكم،
ممكن اتصال ,

773
00:35:28,750 --> 00:35:30,960
5824 الجين.

774
00:35:30,960 --> 00:35:32,460
نحن ستعمل التحقق
الفناء الخلفي.

775
00:35:59,790 --> 00:36:01,670
نعم،
هذه جيسيكا روسو.

776
00:36:01,670 --> 00:36:04,290
اتصل بـ FAA وأخبرهم بذلك
سنقوم بتحليق بعض المروحيات

777
00:36:04,290 --> 00:36:07,210
في المجال الجوي LAX وبعد ذلك
اطلب منهم إعادة توجيه المنطاد

778
00:36:07,210 --> 00:36:09,170
إلى موقعنا في أسرع وقت ممكن.

779
00:36:33,670 --> 00:36:34,790
أعتقد أننا حصلنا عليه؟

780
00:36:34,790 --> 00:36:36,960
لنفترض أننا لم نفعل ذلك.

781
00:36:38,380 --> 00:36:40,170
مرحبًا يا من هناك.

782
00:36:40,170 --> 00:36:41,830
هل تسمع تلك صفارات الإنذار؟

783
00:36:41,830 --> 00:36:43,250
هذا على وشك
بضع مئات

784
00:36:43,250 --> 00:36:44,920
من أقرب أصدقائي
يأتي لدعم لي.

785
00:36:44,920 --> 00:36:46,880
لكنك وحيد تمامًا.

786
00:36:49,210 --> 00:36:50,540
تمام.

787
00:36:50,540 --> 00:36:52,250
دورك.

788
00:36:52,250 --> 00:36:54,250
مهلا، جيمي!

789
00:36:54,250 --> 00:36:55,620
لقد حصلنا على صديقك
في الحجز.

790
00:36:55,620 --> 00:36:57,460
انتهى.

791
00:36:59,000 --> 00:37:01,250
أعلم أنك مجروحة

792
00:37:01,250 --> 00:37:03,750
ولكنك لا تزال على قيد الحياة.

793
00:37:03,750 --> 00:37:06,670
وأنا أعرض وسيلة
لكي تبقى على قيد الحياة.

794
00:37:06,670 --> 00:37:09,920
فكر في كل الدعاية
سوف تحصل.

795
00:37:09,920 --> 00:37:12,670
عليك أن تكون الوجه
من قضيتك.

796
00:37:12,670 --> 00:37:14,500
أفضل بكثير
من أن يكون شهيدا

797
00:37:14,500 --> 00:37:16,920
في صندوق بارد
تحت الأرض.

798
00:37:20,420 --> 00:37:22,580
لكن يا جيمي
عليك أن تقرر الآن.

799
00:37:22,580 --> 00:37:26,580
عندما S.W.A.T. يحصل هنا،
سوف يضيئونك فقط.

800
00:37:26,580 --> 00:37:30,580
تمام. تمام.
أنا-أنا-أنا خارج.

801
00:37:30,580 --> 00:37:32,170
لا تطلق النار.

802
00:37:35,500 --> 00:37:36,790
أرني تلك الأيدي.

803
00:37:38,170 --> 00:37:39,880
بحق الجحيم؟

804
00:37:39,880 --> 00:37:41,670
كان يصل.

805
00:37:41,670 --> 00:37:43,080
لم أرى ذلك.

806
00:37:45,250 --> 00:37:46,710
البقاء مرة أخرى.

807
00:37:46,710 --> 00:37:48,460
ربما لا يزال على قيد الحياة.

808
00:37:48,460 --> 00:37:51,000
قد يكون مصابا. لذلك نحن
لا تذهب إلى أي مكان بالقرب منه.

809
00:37:52,880 --> 00:37:54,710
المشتبه به في الأسفل.

810
00:37:54,710 --> 00:37:57,210
أكرر،
المشتبه به هو أسفل.

811
00:37:57,210 --> 00:37:59,960
نعم، المنطقة معزولة
حتى يقوم مركز السيطرة على الأمراض بمسحها.

812
00:38:06,210 --> 00:38:07,790
من فضلك قل لي
هذا هو اللقاح.

813
00:38:07,790 --> 00:38:08,670
دكتور إنه.

814
00:38:08,920 --> 00:38:10,830
انتظر. قف للخلف.

815
00:38:10,830 --> 00:38:12,540
أنت لا ترتدي
معدات الحماية.

816
00:38:12,540 --> 00:38:14,620
نعم.

817
00:38:15,620 --> 00:38:18,080
الضابط برادفورد
حان الوقت للسماح لي بالدخول.

818
00:38:19,960 --> 00:38:21,710
مهلا.
مرحبًا يا دكتور.

819
00:38:21,710 --> 00:38:22,420
لقد حصلنا عليه.

820
00:38:23,920 --> 00:38:25,380
كيف تشعر؟

821
00:38:25,380 --> 00:38:27,420
ليس سيئًا --
كل الأشياء في الاعتبار.

822
00:38:27,420 --> 00:38:29,380
جيد.
أنت على الحافة

823
00:38:29,380 --> 00:38:31,040
مما نعتقد أنه
نافذة الحضانة.

824
00:38:31,040 --> 00:38:34,670
لذا فإن حقيقة أنك كذلك
لا تظهر أي
الأعراض لا تمتص.

825
00:38:34,670 --> 00:38:37,000
لكننا سنعطيك
هذا اللقاح فقط للتأكد.

826
00:38:37,000 --> 00:38:38,920
إنها تجريبية،
أليس كذلك؟

827
00:38:38,920 --> 00:38:40,830
هذا صحيح.

828
00:38:40,830 --> 00:38:42,960
لذلك سيكون لدينا فقط
لننتظر ونرى ما سيحدث.

829
00:38:42,960 --> 00:38:44,830
ربما لا شيء.

830
00:38:44,830 --> 00:38:47,040
ربما تنمو قرون.

831
00:38:47,040 --> 00:38:48,790
لكن في الوقت الحالي،

832
00:38:48,790 --> 00:38:51,170
أود أن أقول أنك ربما فعلت
تهرب من رصاصة.

833
00:38:56,210 --> 00:38:58,040
أي فرصة يمكننا التقبيل
والمكياج؟

834
00:38:58,040 --> 00:38:59,710
أو هل يمكنني أن أتوقع
دعوى قضائية؟

835
00:38:59,710 --> 00:39:01,580
أوه، حتى حوالي
منذ 20 دقيقة،

836
00:39:01,580 --> 00:39:03,500
كنت أقوم بصياغته
في رأسي.

837
00:39:03,500 --> 00:39:05,920
لكن بعد ذلك خاطرت بكل شيء،
صعدت على تلك الحافلة،

838
00:39:05,920 --> 00:39:07,120
وأنقذ هؤلاء الناس.

839
00:39:07,120 --> 00:39:08,420
لديك القليل
قيد التشغيل.

840
00:39:08,420 --> 00:39:09,830
لا.

841
00:39:09,830 --> 00:39:12,920
حسنا، نعم،
ربما قليلا.

842
00:39:12,920 --> 00:39:16,250
لقد جعلني أدرك أنني كنت كذلك
قصيرة النظر قليلا في وقت سابق.

843
00:39:16,250 --> 00:39:18,380
ربما لم أفعل
أعرف في الواقع أفضل

844
00:39:18,380 --> 00:39:20,080
ماذا يجب أن يحدث
في تلك الحالة.

845
00:39:20,080 --> 00:39:22,290
إذن، نحن بخير مرة أخرى؟

846
00:39:22,290 --> 00:39:24,750
مرة أخرى.

847
00:39:24,750 --> 00:39:26,880
هل يبدو الأمر كذلك
نقاتل كثيرا؟

848
00:39:26,880 --> 00:39:28,750
قطعاً. لكن...

849
00:39:28,750 --> 00:39:30,460
أعتقد أن هذا هو شأننا،
هل تعلم؟

850
00:39:30,460 --> 00:39:33,880
مثل بعض الأزواج يرقصون
أو الذهاب إلى ديزني لاند.

851
00:39:33,880 --> 00:39:36,710
وأنا لم أرغب في ri--

852
00:39:36,710 --> 00:39:37,830
جاكسون!

853
00:39:37,830 --> 00:39:40,040
أب.

854
00:39:40,040 --> 00:39:41,830
سمعت ما فعلته.

855
00:39:41,830 --> 00:39:43,290
ماذا يمكنني أن أقول؟

856
00:39:43,290 --> 00:39:45,960
أنا ابن والدي.

857
00:39:57,830 --> 00:40:00,460
أحسنت.
ماذا؟

858
00:40:00,460 --> 00:40:03,500
أوه، أم، شكرا لك.
كان كل شيء جيسيكا.

859
00:40:03,500 --> 00:40:06,710
لا تبيع نفسك قصيرة.
هل أنت متأكد أنك بخير؟

860
00:40:06,710 --> 00:40:08,460
لا.

861
00:40:11,500 --> 00:40:13,540
لا أعتقد أنه كان يصل
لسلاح.

862
00:40:13,540 --> 00:40:15,040
ماذا تقول؟

863
00:40:15,040 --> 00:40:17,120
أنا أقول
لقد كذبت علي.

864
00:40:17,120 --> 00:40:19,250
كان الرجل
سلاح بيولوجي.

865
00:40:19,250 --> 00:40:20,880
كان يستسلم.
ربما كان،

866
00:40:20,880 --> 00:40:22,380
أو ربما هذا هو ما
أراد منك أن تفكر.

867
00:40:22,380 --> 00:40:24,120
في كلتا الحالتين،
وجوده ذاته

868
00:40:24,120 --> 00:40:26,000
جعله واضحا
والخطر الحاضر.

869
00:40:26,000 --> 00:40:27,620
عمرها 20 سنة
في العمل،

870
00:40:27,620 --> 00:40:29,620
التعامل مع مختلف تماما
مستوى الرجل السيئ --

871
00:40:29,620 --> 00:40:32,040
وأنا لا أعرف أي شيء
لأنني مبتدئ؟

872
00:40:32,040 --> 00:40:33,790
انظر، أنا لست فتى الكشافة،
حسنًا؟

873
00:40:33,790 --> 00:40:35,670
إذا ستة أشهر في هذه الوظيفة
لقد علمتني أي شيء،

874
00:40:35,670 --> 00:40:37,580
إنه يوجد شر
في هذا العالم.

875
00:40:37,580 --> 00:40:40,000
لكن في تلك اللحظة،

876
00:40:40,000 --> 00:40:41,500
اختارت أن تكذب علي.

877
00:40:41,500 --> 00:40:43,290
مثلما كذبت علي
عن هنري.

878
00:40:43,290 --> 00:40:45,880
كذلك
إنها لا تثق بي.

879
00:40:45,880 --> 00:40:48,540
أو أنها كاذبة.

880
00:40:48,540 --> 00:40:50,380
أو أنها كانت تفعل لك
معروف.

881
00:40:50,380 --> 00:40:53,080
مما يتيح لك الإنكار إذا
أصبح إطلاق النار شيئًا من أي وقت مضى.

882
00:40:55,460 --> 00:40:57,120
إذن أنت تقول
يجب أن أترك الأمر يذهب؟

883
00:40:57,120 --> 00:40:59,580
أنا أقول أنه كان
يوم مجنون.

884
00:40:59,580 --> 00:41:01,920
وأنت لا تعرف ما إذا كان
أنت قادم أو ذاهب.

885
00:41:01,920 --> 00:41:03,540
لذا قبل أن تخاطر
علاقتك --

886
00:41:03,540 --> 00:41:05,290
وربما
حياتك المهنية--

887
00:41:05,290 --> 00:41:08,000
بشكل أعمى
الشحن إلى الأمام,

888
00:41:08,000 --> 00:41:10,000
ربما يجب عليك
النوم عليه.

889
00:41:34,920 --> 00:41:37,460
يا. سمعت يا رفاق
أنقذ اليوم.

890
00:41:37,460 --> 00:41:40,210
لقد كان جهدًا جماعيًا.

891
00:41:40,210 --> 00:41:42,250
سعيد لأنك بخير.
أنا أيضاً.

892
00:41:42,250 --> 00:41:43,920
أنا-أعني
أنك بخير أيضًا.

893
00:41:43,920 --> 00:41:45,330
كيف حال تيم؟

894
00:41:45,330 --> 00:41:46,580
أعتقد أنه سيكون كذلك
حسنًا.

895
00:41:46,580 --> 00:41:49,330
هذه أخبار جيدة.
ماذا الآن؟

896
00:41:49,330 --> 00:41:51,380
المراقبة على مدار 24 ساعة
في مركز السيطرة على الأمراض.

897
00:41:53,000 --> 00:41:55,210
سأراهن على معاشي التقاعدي
لقد أخبر الأطباء للتو

898
00:41:55,210 --> 00:41:57,960
تيم برادفورد لا
ركوب على كرسي متحرك.

899
00:41:57,960 --> 00:42:00,120
الطريقة الوحيدة أنا
مغادرة من هنا
على قدمي.

900
00:42:00,120 --> 00:42:02,920
أليس لديكم يا رفاق
الأوراق لإنهاء؟

901
00:42:02,920 --> 00:42:05,670
لقد عاد.

902
00:42:05,670 --> 00:42:07,380
-نعم هو كذلك.
- عنيدة جدًا.

903
00:42:14,380 --> 00:42:15,920
د.
الضابط برادفورد!

904
00:42:15,920 --> 00:42:17,620
تيم!
الضابط برادفورد!

905
00:42:17,620 --> 00:42:19,170
نحن بحاجة إلى سيارة إسعاف!
تيم ماذا حدث
في محيط؟

906
00:42:19,170 --> 00:42:21,040
-ما هو الخطأ؟
-الجميع، ابقوا في الخلف.

907
00:42:21,040 --> 00:42:22,120
-تيم!
-شخص ما اتصل بالمساعدة.